源于自然的美
对自然与美的无尽探索，
是法国娇兰近190年来不懈发展的源泉。
无论帝皇蜂姿系列中来自于
法国乌埃尚岛的纯净黑蜂精华，
抑或御廷兰花中的非凡金兰＊能量，
你都能从中发现，源于自然的护肤灵感。
是法国娇兰近190年来不懈发展的源泉。
无论帝皇蜂姿系列中来自于
法国乌埃尚岛的纯净黑蜂精华，
抑或御廷兰花中的非凡金兰＊能量，
你都能从中发现，源于自然的护肤灵感。
探索法国娇兰的传奇
传奇始自 1828 年
秉承对美的追求
法国娇兰历经不断探索、创新和完善
开启了香水、护肤和彩妆领域的传奇
前卫大胆的创新者
令人传颂的经典之作
永恒珍贵的精湛技艺
让美的文化，成为了法国娇兰的印记
法国娇兰历经不断探索、创新和完善
开启了香水、护肤和彩妆领域的传奇
前卫大胆的创新者
令人传颂的经典之作
永恒珍贵的精湛技艺
让美的文化，成为了法国娇兰的印记
皇室优雅传承，美丽历久弥新
法国娇兰，源于法国皇室御用。在近190年的悠久传承中，一代代前卫大胆的创新者，
用美丽优雅的巧思之作，令娇兰恒久绽放经典光芒。
用美丽优雅的巧思之作，令娇兰恒久绽放经典光芒。
以美之名，传承优雅
秉承对美的不懈追求与探索，法国娇兰不断从大自然中获取灵感，
以纯正法国制造和愉悦的享受，承袭这份美丽之名。
以纯正法国制造和愉悦的享受，承袭这份美丽之名。
-
源于自然的美法国娇兰不仅擅长从大自然中获取灵感，
在万物之中寻找生命的奥秘，并将其转化为强大的护肤能量，
也始终以美丽之名，肩负社会责任，回馈社会。
十五年来，娇兰历经长期研究，万中挑一甄选出珍稀金色兰花，
凝萃为御廷兰花系列。如今，在御廷兰花诞辰十周年之际，
娇兰发起女•士精神活动，向这世上如兰花般优雅而坚定，
秉承社会责任，先天下而想，
先天下而行的女性和她们的女•士精神致敬。
探索更多
对于御廷兰花系列而言，最初兰花仅是一种美丽而独特的花卉，而娇兰却独具慧眼，
发现兰花抵御时间侵袭的奥秘。于是，娇兰携手云南“天籽生物多样性保护中心”
等世界三大兰花研究平台，历经15年潜心探究，从三万朵兰花中甄选三种珍稀兰花，
将其强大的赋活潜能，凝萃非凡金兰＊能量，融入御廷兰花系列，令肌肤重现年轻光采与美丽。
一直以来，美丽对于娇兰，并不只外在的优雅，更是一种责任、信念与力量。真正美丽优雅的女性，
会如同兰花一般，以峭壁历练出坚韧而柔软的内心，肩负起社会责任，回馈社会。
如今，娇兰为了令这份美丽正能量优雅地传承下去，在御廷兰花系列迎来其诞辰十周年之际，
发起了“娇兰 女•士精神”活动，向那些如兰花般优雅而坚定，对世界充满尊重，对公众无私奉献，
秉承社会责任，先天下而想，先天下而行的女性和她们的女•士精神致敬。
＊兰花为金色，故称其金兰
发现兰花抵御时间侵袭的奥秘。于是，娇兰携手云南“天籽生物多样性保护中心”
等世界三大兰花研究平台，历经15年潜心探究，从三万朵兰花中甄选三种珍稀兰花，
将其强大的赋活潜能，凝萃非凡金兰＊能量，融入御廷兰花系列，令肌肤重现年轻光采与美丽。
一直以来，美丽对于娇兰，并不只外在的优雅，更是一种责任、信念与力量。真正美丽优雅的女性，
会如同兰花一般，以峭壁历练出坚韧而柔软的内心，肩负起社会责任，回馈社会。
如今，娇兰为了令这份美丽正能量优雅地传承下去，在御廷兰花系列迎来其诞辰十周年之际，
发起了“娇兰 女•士精神”活动，向那些如兰花般优雅而坚定，对世界充满尊重，对公众无私奉献，
秉承社会责任，先天下而想，先天下而行的女性和她们的女•士精神致敬。
＊兰花为金色，故称其金兰
-
源远传承的美
源远传承的美
法国娇兰始终坚信，完美是一种永不停息的追求，
它源于对品质的保证与孜孜不倦的创新精神。
近190来，在法国娇兰的香水系列中，
从调香技艺、装瓶艺术，到瓶身设计，对美的追求，贯穿其中，
代代相传，早已渗透进法国娇兰的每一个细节，
也上升为一种独特的品牌文化。这种源远传承的美，
从娇兰品牌创始人皮埃尔-弗朗索瓦-帕斯卡·娇兰开始，
不仅能令法国娇兰保持本色，
也总是能令法国娇兰在众多品牌中脱颖而出。
它源于对品质的保证与孜孜不倦的创新精神。
近190来，在法国娇兰的香水系列中，
从调香技艺、装瓶艺术，到瓶身设计，对美的追求，贯穿其中，
代代相传，早已渗透进法国娇兰的每一个细节，
也上升为一种独特的品牌文化。这种源远传承的美，
从娇兰品牌创始人皮埃尔-弗朗索瓦-帕斯卡·娇兰开始，
不仅能令法国娇兰保持本色，
也总是能令法国娇兰在众多品牌中脱颖而出。
除了追求完美的调香技艺和装瓶艺术，跨越自身领域的限制，
邀请不同行业的“嘉宾艺术家”进行跨界合作，用奢华的设计来映衬品质一流的经典之作，
令每一件经典的产品化发出崭新的魅力，也是法国娇兰香水的文化传统。
每一件精美的香水瓶背后，都有一段与艺术文化相关的故事。
花草水语系列是与建筑师Robert Granai合作的；
建筑师Serge Mansau将自己的才华运用在“风雨欲来”和“熠动”两款香水中；
Ora Ito在米兰设计博览会上展示了为爱朵香水设计的彩色和黑色两种包装；
而多方位艺术家Jade Jagger则对一千零一夜，
这一著名的东方情调香水瓶进行了重新演绎。
独特的香味与独特的瓶身设计浑然天成，令您的使用变为一场奢华的享受，
并留下独一无二的娇兰文化印记。
邀请不同行业的“嘉宾艺术家”进行跨界合作，用奢华的设计来映衬品质一流的经典之作，
令每一件经典的产品化发出崭新的魅力，也是法国娇兰香水的文化传统。
每一件精美的香水瓶背后，都有一段与艺术文化相关的故事。
花草水语系列是与建筑师Robert Granai合作的；
建筑师Serge Mansau将自己的才华运用在“风雨欲来”和“熠动”两款香水中；
Ora Ito在米兰设计博览会上展示了为爱朵香水设计的彩色和黑色两种包装；
而多方位艺术家Jade Jagger则对一千零一夜，
这一著名的东方情调香水瓶进行了重新演绎。
独特的香味与独特的瓶身设计浑然天成，令您的使用变为一场奢华的享受，
并留下独一无二的娇兰文化印记。
-
身心愉悦的美
身心愉悦的美
一直以来，法国娇兰始终相信，
真正美丽的女人，内心都是愉悦的。
无论是幻彩流星系列带来的奇幻光泽，
令你尽享愉悦，并大放光采；
或是提洛可古铜系列赋予我们阳光般的闪耀；
抑或一抹绯红KISSKISS，
为你带来自有引力的法式诱惑……
无论何时，彩妆都为女人带来从身体到心灵的愉悦。
这种愉悦发自内心，通过色彩表现出来，它深植于我们的血液，
也超越语言与国界的情感。它如同无形的羽翼，将女人引向一个
美好的未来……
真正美丽的女人，内心都是愉悦的。
无论是幻彩流星系列带来的奇幻光泽，
令你尽享愉悦，并大放光采；
或是提洛可古铜系列赋予我们阳光般的闪耀；
抑或一抹绯红KISSKISS，
为你带来自有引力的法式诱惑……
无论何时，彩妆都为女人带来从身体到心灵的愉悦。
这种愉悦发自内心，通过色彩表现出来，它深植于我们的血液，
也超越语言与国界的情感。它如同无形的羽翼，将女人引向一个
美好的未来……
-
法国制造
法国制造
自1828年在巴黎开设第一间工作室，法国娇兰一直坚持在本土制造产品，
而这一传统延续至今。如今，法国娇兰在全球共有两间工作室：用于创作香水的
奥尔芬（位于巴黎西侧，靠近朗布依埃），
以及用于创作护肤产品和彩妆的沙特尔。这两间工作室的运作方式，
完整地展现出娇兰将精湛的手工工艺和艺术先锋式的科技，
以卓越的方式结合在一起的传统。
而这一传统延续至今。如今，法国娇兰在全球共有两间工作室：用于创作香水的
奥尔芬（位于巴黎西侧，靠近朗布依埃），
以及用于创作护肤产品和彩妆的沙特尔。这两间工作室的运作方式，
完整地展现出娇兰将精湛的手工工艺和艺术先锋式的科技，
以卓越的方式结合在一起的传统。
令人称赞的卓越工艺，使法国娇兰荣获了法国经济和工业部的肯定，
同时被授予了 “活文化遗产企业”的极高荣誉。
2015年2月，娇兰在沙特尔全新护肤及彩妆生产基地全新投入使用，
该生产基以法文中的“蜂巢”为名，
彰显出娇兰自始至终对法国制造的坚定承诺。
新基地将延续法国娇兰一贯高效率生产、卓越品质、
技术革新、工艺传承、环境保护等传统。
同时被授予了 “活文化遗产企业”的极高荣誉。
2015年2月，娇兰在沙特尔全新护肤及彩妆生产基地全新投入使用，
该生产基以法文中的“蜂巢”为名，
彰显出娇兰自始至终对法国制造的坚定承诺。
新基地将延续法国娇兰一贯高效率生产、卓越品质、
技术革新、工艺传承、环境保护等传统。
从香榭丽舍68号开始，精品店精神风靡全球
从1828年巴黎的第一家店开始，精品店精神便深植于法国娇兰的血液。
1914年，香榭丽舍大街68号的娇兰之家（Maison Guerlain），更是这种精神的极致展现。
如今，无论是娇兰在全球的每一家专柜与专卖店，抑或高端SPA，与生俱来的精品店精神，让娇兰与众不同，脱颖而出。
1914年，香榭丽舍大街68号的娇兰之家（Maison Guerlain），更是这种精神的极致展现。
如今，无论是娇兰在全球的每一家专柜与专卖店，抑或高端SPA，与生俱来的精品店精神，让娇兰与众不同，脱颖而出。
-
香榭丽舍68号 -
香榭丽舍68号 -
香榭丽舍68号
香榭丽舍68号
自从百余年前，法国娇兰在这里开启传奇，
香榭丽舍大街的68号，便不再只是个普通的门牌号那么简单，
这里，是法国娇兰神话般独特魅力、声望与魄力的终极体现，
是一个真正的美之圣殿。
极富才华的艺术家与工匠们赋予它精美的设计，
使它完美得如同一个璀璨而独具艺术底蕴的珠宝盒子。
同时，由星级大厨Guy martin精心主打的“68号”餐厅，
也令到访者获得嗅觉与味觉的双重艺术享受。
这里是法国娇兰的精神殿堂，表达了法国娇兰非凡的历史、
大胆的创造精神、对艺术的致敬、独一无二的法式生活方式、与热诚的服务，
亦是法国娇兰与众不同的“精品店精神”的缩影。
法国娇兰的精神从这里发源，并传到全世界的每一间专门店，
令法国娇兰的精神无处不在。
香榭丽舍大街的68号，便不再只是个普通的门牌号那么简单，
这里，是法国娇兰神话般独特魅力、声望与魄力的终极体现，
是一个真正的美之圣殿。
极富才华的艺术家与工匠们赋予它精美的设计，
使它完美得如同一个璀璨而独具艺术底蕴的珠宝盒子。
同时，由星级大厨Guy martin精心主打的“68号”餐厅，
也令到访者获得嗅觉与味觉的双重艺术享受。
这里是法国娇兰的精神殿堂，表达了法国娇兰非凡的历史、
大胆的创造精神、对艺术的致敬、独一无二的法式生活方式、与热诚的服务，
亦是法国娇兰与众不同的“精品店精神”的缩影。
法国娇兰的精神从这里发源，并传到全世界的每一间专门店，
令法国娇兰的精神无处不在。
-
法国娇兰
全球高端SPA -
法国娇兰
全球高端SPA -
法国娇兰
全球高端SPA
法国娇兰 全球高端SPA
1939年，法国娇兰在香榭丽舍大街68号开设了旗下
全球第一家美容护肤中心。
全球第一家美容护肤中心。
伴随着法国娇兰高端SPA传遍全球。
遍布全球的200间SPA室，
均由知名建筑师根据当地文化，
打造出特有的艺术与享受氛围。
而基于法国娇兰护肤传统，并融入当地特色。
开创性的个性化与东西方传统精髓结合的方案，
更是法国娇兰独特美学概念与工艺的结晶，
将为全球顾客提供卓越体验。
